スポンサーサイト

  • 2013.01.23 Wednesday

一定期間更新がないため広告を表示しています

  • 0
    • -
    • -
    • -

    +強心臓114回<その3>+

    • 2012.09.03 Monday
    • 08:27

    '강심장' 서준영, 보라 감동사연에 눈물 글썽 "창피했다"元記事♪(TVリポート)
    「強心臓」 ソ・ジュニョン ボラの感動事情に涙浮かべ「恥ずかしかった」

    배우 서준영이 씨스타 보라의 감동적인 사연을 듣고 눈물을 글썽였다.
    俳優ソ・ジュニョンがシスター ボラの感動的な事情を聞いて涙を浮かべた。

    24일 방송된 SBS TV 설특집 '강심장'에서는 보라가 아버지에 얽힌 슬픈 이야기를 힘겹게 꺼내 모두를 감동시켰다. 이날 보라와 커플을 이뤄 함께 출연한 서준영은 시종일관 보라의 이야기에 귀를 기울이며 푹 빠진 듯한 모습을 보였다.
    24日放送されたSBS TV元旦特集'強心臓'ではボラがお父さんに関わる悲しい話をかろうじて取り出して皆を感動させた。 この日ボラとカップルを成し遂げて共に出演したソ・ジュニョンは始終一貫ボラの話に耳を傾けてどっぷり浸かったような姿を見せた。

    보라의 이야기가 끝나고 옆에 있던 서준영의 표정을 본 MC 이승기는 "서준영 씨의 표정 자체가 어떻게든 지켜주겠다는 표정이다"라고 말해 웃음을 자아냈다.
    ボラの話が終わってそばにいたソ・ジュニョンの表情を見たMCイ・スンギは"ソ・ジュニョン氏の表情自体が守ってあげたい表情だ"と話して笑いをかもし出した。

    이에 서준영은 "옆에서 계속 (보라가) 말하는 걸 보니까 입술부터 얼굴을 다 떨면서 이야기하고 있는데, 내가 보면서 가슴이 아팠다. 그래서 정말 고맙다"며 눈시울을 붉혔다.
    これに対しソ・ジュニョンは"そばでずっと(ボラが)話すのを見てるから唇から顔からみんな震えながら話しているので、胸が痛かった。 それで本当にありがとう"として目がしらを赤らめた。

    배우 김민희는 "서준영의 이상형이 본인이 지켜주고 싶은 여자라고 한다. 지금도 얘기하면서 본인이 더 떨고 있다"며 "두 사람이 딱 맞는 것 같다"고 너스레를 떨기도 했다.
    俳優キム・ミニは"ソ・ジュニョンの理想が本人が守りたい女という。 今でも話しながら本人がさらに震えている"として"二人がぴったり合うようだ"と冗談を言うこともした。



    서준영은 "조금 창피한 생각이 들었다. 나는 어떻게 보면 좋은 환경에서 연기를 하고 있다"며 보라의 얘기에 자신을 뒤돌아 볼 수 있는 계기를 갖게 됐음을 밝혔다.
    ソ・ジュニョンは"少し恥ずかしい気がした。 私は考えてみると良い環境で演技をしている"としてボラの話に自身を振り返って見るいい機会になったことを明らかにした。

     ☆ボラの感動秘話は⇒こちら♪
      "첫 방송날 아버지 돌아가셨다" 눈물 고백
       「初放送の日父が亡くなった」涙の告白

       初放送の日、胃癌闘病中の父親が死んでしまったこと。
       夢の話をして、天国の父親が導いてくれていること。
       最後に、天国のアッパに向けたビデオレター。。。



    ***akeメモ♪***
    本当に、涙涙の告白で・・・ゲストみんなが涙を流したり〜涙をこらえたり〜
    でもね、そんな中・・・
    ビデオレターの最中、思わずボラの背中に手を回し〜〜〜
    ビデオレターが終わって、カメラがMCを映したあとで〜ハンカチで涙を拭いてあげたジュニョンくんを私は見逃しませんでしたよ〜〜〜(マニアックですから^^;)
     
    コメントしているキム・ミニさんは、「あなただけ」でジュニョンくん演じたウンチャンの姉ボクチャンを演じた方なんだけど〜この2回(113回・114回)の放送中、いつもジュニョンくんを温かく見守っている感じでした^^
     

    +強心臓114回<その2>

    • 2012.09.02 Sunday
    • 00:35

    서준영, 상구시절 "뒤쫓아 오던 여학생 오해" 반전 에피소드元記事♪(TVリポート)
    ソ・ジュニョン サング時代 「追いかけてきた女子学生の誤解」逆転エピソード♪

    탤런트 서준영이 인기남 상구시절 겪었던 반전 에피소드에 대해 밝혔다.
    タレント ソ・ジュニョンが人気者だったサング時代に体験した反転エピソードを話した。

    24일 오후 방송된 SBS TV '강심장'에서는 커플특집이 방송된 가운데 서준영이 "자다 깨서 급하게 버스에서 내린 적이 있다. 그런데 한 여학생이 '저기요! 잠시만요!'하면서 쫓아왔다"고 운을 뗐다.
    24日午後放送されたSBS TV '強心臓'のカップル特集の中でソ・ジュニョンが"寝ていて急にバスからおりたことがある。 するとひとりの女子学生が'あの〜! 待ってください!'といいながら追いかけてきた"と暗示した。

    서준영은 "그래서 '아니 왜 집 앞까지 따라오고 그래'라고 생각했다. 귀찮다고 생각하고 걸음 속도를 높였더니 절박하게 그 여학생이 소리를 질렀다. 그래서 뒤돌아보니 예쁜 여학생이 뒤에 있었다"고 말했다.
    ソ・ジュニョンは"それで'いやなぜ家の前までついてくるの'と考えた。 面倒だと考えて歩み速度を高めたところ切迫するようにその女子学生が大声を出した。 それで振り返ると美しい女子学生が後にいた"と話した。

    이어 그는 "그런데 그 여학생이 무언가를 확 던졌다. 그러면서 '가방 가져가라고!'라고 소리쳤다"는 반전 에피소드를 밝혀 스튜디오를 웃음바다로 만들었다.
    引き続き彼は"とのときその女子学生が何かをさっと投げた。 それと共に'カバン持っていってよ!'と大声を張り上げた"という反転エピソードを明らかにしてスタジオを笑い海にした。

    한편, 서준영은 씨스타 보라의 아버지 사연에 눈시울을 붉히며 진심으로 안쓰러운 마음을 드러내 눈길을 끌었다.
    一方、ソ・ジュニョンはシスター ボラのお父さんの事情に目がしらを赤らめて本当に痛ましい心を表わして目を引いた。


    ***akeメモ♪***
    この話の前に・・・MCのスンギくんが学生時代モテたでしょ?的な発言をして〜
    そんなんじゃなかったけど〜今よりはモテたって。。。
    さらに〜ジュニョンくん、スンギさんほどじゃないって話して・・・
    スンギくんが自分も「チョックム」モテた。。。って言い出して〜
    みんな、そのわざとらしい謙遜に苦笑い。。。
    ク・ウネさんが「マ〜ニ」だよね〜なんていうシーンがあったんだよ〜 

      
     きや〜サングだ〜〜
     てな感じに^^

     そりゃ〜路上スカウトされてくらいですもんね♪

     ボラのお父さんの話は<その3>で^^

    +強心臓114回<その1>+

    • 2012.08.31 Friday
    • 19:48

    '강심장' 서준영, 돈 세는 손놀림 초스피드 '깜놀'元記事♪
    「強心臓」ソ・ジュニョン お金を数える手つき超スピート「びっくり」

    탤런트 서준영이 지폐를 세는 빠른 손놀림으로 시청자들의 이목을 집중시켰다.
    タレント ソ・ジュニョンが紙幣を数えるはやい手つきで視聴者たちの注目を集めた。

    24일 오후 방송된 SBS ‘강심장’에는 허참, 정소녀, 고은아, 미르, 강승현, 구은애, 김민희 등이 출연했으며 이날 방송은 설 명절을 맞아 출연진들이 각자 두 명씩 짝을 지어 커플 특집으로 꾸며졌다.
    24日午後放送されたSBS ‘強心臓’にはホ・チャム、チョン・ソニョ、コ・ウナ、ミル、カン・スンヒョン、ク・ウネ、キム・ミニなどが出演したこの日の放送は盆正月をむかえて出演陣が各自二人ずつペアを組んだカップル特集だった。

    이날 방송에서 서준영은 씨스타 멤버인 보라와 호흡을 맞춰 스피드 퀴즈를 풀었다. 서준영은 천 원짜리 지폐를 세며 보라가 내는 문제를 초스피드로 맞췄다. 특히 서준영은 돈을 세는 손놀림이 매우 빨라 출연진들을 놀라게 했다.
    この日の放送でソ・ジュニョンはシスターメンバーのボラと呼吸を合わせてスピード クイズを解いた。 ソ・ジュニョンは千ウォンの紙幣を数えてボラが出す問題を超スピードで答えた。 特にソ・ジュニョンはお金を数える手つきが非常にはやくて出演陣を驚かせた。

    그러나 서준영은 지폐가 110장인가, 111장인가를 놓고 고민했다. 하지만 돈을 세 본 결과 지폐수는 무려 130장이나 달하는 큰 차이를 드러내 안타까움을 자아냈다.
    しかしソ・ジュニョンは紙幣が110枚なのか、111枚か悩んだ。 だが、お金を数えてみた結果紙幣は何と130枚も達し、大きい差を表わして遺憾をかもし出した。

    한편 서준영과 보라 커플이 맞춘 문제는 총 6문제를 맞춰 내 눈길을 끌었다.
    一方ソ・ジュニョンとボラカップルが答えた問題は全部で6問になり私の目を引いた。

    ***akeメモ♪***
    じっくり見たかったのだけど・・・気がつけば今日は8月31日^^;
    poop timeの無料放送が今日で終わっちゃうので〜急いで、ピンポイントで見ました〜
     
    本当に早かったんですけど〜〜〜
    答えが「ソン・ジュンギ」の問題で〜ボラが「私の好きな・・・私の理想のタイプ」って連呼!!
    ファンのジュニョンくん、知っているのに〜「僕?」って答えて〜ボラに「パッリパッリ(早く早く〜)」って^^;
     
    自信満々に110枚って言ったのに〜ホ・チャムさんに「111じゃ?」って言われて〜
    迷って悩んで「111枚」にしたジュニョンくん、結果は130枚で・・・
    この顔^^;「こんなはずじゃ〜」って感じ?
        
    でも・・・慎重に10枚区切りで数えていた感じのジュニョンくん・・・きっちり数字はビンゴでした〜惑わさせなければ。。。
    当たったら〜全部ボラにあげるってことで〜頑張ったんのよね〜^^

    +強心臓113回<その2>+

    • 2012.08.28 Tuesday
    • 22:54

    '강심장' 서준영 고백 "신세경 얼굴에 상처내" 드라마에서 또 유학갈 뻔元記事♪
    「強心臓」ソ・ジュニョン告白「シン・セギョンの顔に傷」ドラマでまた留学に行くところ

    탤런트 서준영이 드라마에서 유학(?) 간 사연을 공개했다
    タレント ソ・ジュニョンがドラマで留学(?)の事情を公開した。

    서준영은 1월17일에 방송된 SBS '강심장'에서 데뷔 9년차라며 "2005년 방송된 '건빵선생과 별사탕'이 데뷔작이다. 캐스팅되고 기뻐서 SBS 로비에서 날뛰다가 관리인에게 혼나기도 했다"고 밝혔다.
    ソ・ジュニョンは1月17日放送のSBS「強心臓」でデビュー9年目で、「2005年の乾パン先生とこんぺいとう」でデビューした。キャスティングされたのが嬉しくて、SBSのロビーで暴れ管理人に痛い目にあったと明らかにした。

    하지만 신인이라 연기를 잘 못했던 준영에게 감독은 "너 아웃이야"라며 드라마에서 중도하차시켰다. 그는 "그래도 지금껏 촬영했는데 어떻게 하차시킬까 했는데 다음 회부터 정말 바로 하차하게 됐다"고 하면서 "극 중에서 부모님의 대사로 유학을 간 것으로 정리됐다"고 말했다.
    しかし、新人だから演技がうまくできないジュニョンに監督は「お前はアウトだ!」とドラマから降板した。「今まで撮影したのに次回から本当に降板した」とし「両親のセリフで留学したことにされた」と話した。

    이어 서준영은 SBS 드라마 '뿌리 깊은 나무'에서도 유학 하차(?) 할 뻔한 사연을 공개했다
    続いて、ソ・ジュニョンはSBSドラマ「根の深い木」でも留学下車(?)するところだった事情を公開した。

    그는 "촬영장에서 한석규 선배님의 대사로 신세경과 장난치다가 신세경 얼굴에 상처를 내 드라마에서 정리해고 되는 줄 알았다"고 말하면서 여배우의 얼굴에 상처를 내 모두가 당황하고 있는 찰나 장혁과 신세경의 대처로 잘 넘어갈 수 있었다고 밝혔다.
    彼は"撮影会場でハン・ソッキュ先輩のセリフでシン・セギョンといたずらをしてシン・セギョンの顔に傷をつけてドラマで整理解雇されるものと思った"と話しながら女優の顔に傷をつけて皆が慌てている途端チャン・ヒョクとシン・セギョンの対処でうまく欺けることができたと明らかにした。

    하지만 서준영은 다른 동료 연기자가 "신세경이 우리 드라마 주인공인데다 여배우인데 얼굴에 상처내면 넌 바로 정리된다"고 말해 가슴을 졸였다고 말했다. 서준영은 "내가 어떻게 정리되는 것이냐 묻자 명나라 유학갔다고 하면 된다는 얘기를 들었다"고 말해 폭소를 자아냈다
    しかし、ソ・ジュニョンは他の同僚演技者が"シン・セギョンはドラマの主役に加え女優だから顔に傷をつけたことで整理される"と話して焦ったと話した。 ソ・ジュニョンは"どのように整理されることか尋ねるとすぐに明国留学行ったといえば良いという話を聞いた"と話して爆笑をかもし出した

    한편 이날 '강심장'에는 시스타 보라, 고은아, 엠블랙 미르 등이 출연했다. (사진출처: SBS '강심장' 화면 캡처)
    一方、この日の「強心臓」にはシスター ボラ、コ・ウナ、 MBLAQ ミルなどが出演した。(写真出処:SBS「強心臓」キャプチャー)

    ***akeメモ♪***
    自分でも若干キャプったので〜メモメモ♪
    登場シーンとか〜シスター ボラとどうしてカップルなのか?に関しては<その1>参照^^
     
    最初の自己紹介では・・・「根の深い木」のグァンピョンテグンのシーンが流れ〜
    「サング」という本名に〜会場中が大爆笑〜(完全にバカにされていたけど・・・)
    日本で言うところのどんな感じの名前なのかな?
    乾パン先生のときの話では・・・
     
    父親役「どこに行ったんだ?」 母親役「留学した!」 なんてテロップが・・・

    で〜根の深い木の話・・・
     
    ハン・ソッキョさんの「スプマン ボイニャ ナムヌン アンボァ」を真似していて・・・
    軽いどつきあいをしているうちに顔にあたってしまったらしい^^;
    チャン・ヒョクssiは「大丈夫、明日の朝には治ってる」って言ったのだけど〜
    上のニュースでほかの同僚演技者になっているのは〜혁권さん。。。
     
    「女優の顔に傷をつけたのだから、お前はすぐに整理だ!」
    「『明国で留学した』とすれば終わりだ」って^^;

    その後〜「根の深い木」の撮影秘話に入るんだけど〜また次回またね

    +強心臓113回<その1>+

    • 2012.08.22 Wednesday
    • 22:04

    ‘강심장’ 서준영, 보라에 절대 호감 “보라 씨만 보여요” 元記事♪
    「強心臓」ソ・ジュニョン、ボラに絶対好感「ボラさんだけ見えます」
                              ☆ファイナンシャルニュース (2012.1.18)より

    배우 서준영이 그룹 씨스타 보라에 대한 절대적 호감을 드러냈다.
    俳優ソ・ジュニョンがグループ シスターのボラに対する絶対的好感を表わした。

    17일 방송된 SBS ‘강심장’에는 커플 특집으로 각종 주제에 맞는 커플들이 모여 입담을 과시했다.
    17日放送されたSBS ‘強心臓’はカップル特集でテーマに合うカップルが集まって話を繰り広げた。

    이날 방송에서 커플로 등장한 서준영과 보라는 공통점이라고는 찾아볼 수 없어 함께 출연한 게스트들을 의아하게 했고 이에 MC 이승기는 “서준영이 보라를 좋아한다”고 깜짝 폭로로 눈길을 끌었다.
    この日の放送でカップルとして登場したソ・ジュニョンとボラの共通点を探せなくて、共に出演したゲストは不思議に思い、これに対しMCイ・スンギは“ソ・ジュニョンがボラを好きだ”とびっくり暴露で目を引いた。

    이승기는 “서준영이 걸그룹 중 보라를 꼭 보고 싶다고 제작진에게 요청했다”고 말했고 이에 서준영은 “공개적으로 말하지 않기로 했다”며 당황스러움을 감추지 못했다.
    イ・スンギは“ソ・ジュニョンがガールズグループのボラにぜひ会いたいと製作スタッフに要請した”と話したしこれに対しソ・ジュニョンは“公開的に話さないことにした”として当惑することを隠すことができなかった。

    그러자 게스트들은 “언제부터 이렇게 보고싶은 사람을 지목해서 출연할 수 있었느냐”며 강력한 항의로 웃음을 자아냈다.
    するとゲストは“いつからこのよう会いたい人を指名して出演できるようになったのか”として強力な抗議で笑いをかもし出した。

    이어 서준영은 보라를 보고싶다고 지목한 이유에 대해 “내가 노래를 한 곡 들으면 3개월은 듣는다”며 “지난해 여름 씨스타의 ‘쏘쿨(So Cool)’을 들으면서 자연스레 좋아졌다”고 밝혔다.
    引き続きソ・ジュニョンはボラに会いたいと言った理由に対して“私が歌を歌った曲聞けば3ヶ月は聞く”として“昨年夏シスターの‘ソークール(So Cool)’を聞きながらいつも間にか好きになった”と明らかにした。

    이어 서준영은 씨스타 네 명 중 왜 보라인지 추궁하는 게스트들에 “네 분 중 이 분(보라)만 보이더라”고 솔직한 고백을 전해 핑크빛 분위기를 연출했다.
    さらに、ソ・ジュニョンはシスター4名中なぜボラなのか追及するゲストに“4人の中でこの方だけが見えたよ”と率直な告白を伝えてピンク色の雰囲気を演出した。

    한편 이날 커플특집 ‘강심장’에는 허참, 정소녀, 고은아, 엠블랙 미르, 안선영, 심정은 여사, 강승현, 구은애, 김민희, 안정훈, 서준영, 씨스타 보라, 홍현희 등이 커플로 출연했다.
    一方この日カップル特集‘強心臓’にはホチャム、チョン・ソニョ、コ・ウナ、エムブルレクミール、アン・ソニョン、シム・ジョンウン女史、カン・スンヒョン、ク・ウネ、キム・ミニ、アン・ジョンフン、ソ・ジュニョン、シスター ボラ、ホン・ヒョンヒなどがカップルで出演した。

    ***akeメモ♪****
    ちょっと字幕なしですが・・・見る機会があったので〜やっと見れました。
    KNTV放送時は契約していなかったから^^;
    これは冒頭のカップり紹介のあたりのニュース。
    みんなが、どんなカップルなのかワイワイやっていると〜
    チョン・ソニョさんが「ソ・ジュニョンさんがボラさんを好きなんじゃない?」って言い出して〜
    MCのスンギくんが「ビンゴ!!!」時間があったらキャプろう〜^^

    PR

    calendar

    S M T W T F S
          1
    2345678
    9101112131415
    16171819202122
    23242526272829
    3031     
    << December 2018 >>

    アクセス解析

    無料アクセス解析ブログ無料作成レンタル掲示板無料CMS

    フリースペース

    ファイナル・シーズン

    selected entries

    categories

    archives

    recent comment

    recommend

    links

    profile

    search this site.

    others

    mobile

    qrcode

    powered

    無料ブログ作成サービス JUGEM